1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Ligue! 2 00:00:02,086 --> 00:00:05,172 Hoje faz 40 dias desde a Internet, 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,133 junto com o maioria dos privados 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,677 e governamental sistemas conectados a ele, 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,888 foram encerrados por mandato federal de emergência. 6 00:00:12,972 --> 00:00:13,931 Ligue! 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,351 - As máquinas não nos substituirão! - Quarenta dias no deserto. 8 00:00:17,435 --> 00:00:20,062 Separado do interconectado mundo em que eles vieram, 9 00:00:20,146 --> 00:00:22,940 o povo está exigindo um retorno seguro online. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,651 Essa demanda equilibrada contra o medo... 11 00:00:25,735 --> 00:00:26,736 As máquinas não... 12 00:00:26,819 --> 00:00:29,196 que a segurança nunca pode tenha certeza, desde que... 13 00:00:29,280 --> 00:00:32,533 substitua-nos! Máquinas não nos substituirá! 14 00:00:32,616 --> 00:00:37,329 As máquinas não nos substituirão! 15 00:00:37,413 --> 00:00:41,959 As máquinas não nos substituirão! 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,169 Preparar? 17 00:00:57,183 --> 00:01:00,811 O que diabos é "MIST"? 18 00:01:00,895 --> 00:01:03,689 Não sei. Deixe-me falar sobre isso. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,901 Havia outro UI em Logorritmos? 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,861 Não, não que eu saiba. 21 00:01:10,488 --> 00:01:12,364 Ele disse: “Ei, garoto”. 22 00:01:13,199 --> 00:01:14,116 O que? 23 00:01:14,200 --> 00:01:16,786 Meu pai, quando ele fundiu-se com a cura. 24 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Eu pensei que ele estava falando com eu. "Kiddo" é o nome dele para mim. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,502 Mas ele disse que estava conversando com MIST. 26 00:01:25,711 --> 00:01:27,671 Dizia que era minha irmã. 27 00:01:28,631 --> 00:01:30,716 Eu não tenho irmã, Caspian. 28 00:01:33,594 --> 00:01:36,263 A cura é uma dinâmica algoritmo evolutivo, 29 00:01:36,347 --> 00:01:38,682 código vivo composto de partes de Laurie Lowell... 30 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 e seu pai. 31 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 O que você quer dizer com "código vivo"? 32 00:01:43,187 --> 00:01:44,814 Não viver como se estivesse vivo. 33 00:01:45,523 --> 00:01:49,735 Talvez mais como um teratoma digital, ou algum tipo de fac-símile. 34 00:01:49,819 --> 00:01:50,861 Teratoma? 35 00:01:51,737 --> 00:01:53,781 Quer dizer, como um... como um tumor? 36 00:01:53,864 --> 00:01:55,825 Bem, sim, como aqueles. 37 00:01:55,908 --> 00:01:57,034 Mais ou menos. 38 00:01:57,576 --> 00:01:58,911 Você já viu no YouTube 39 00:01:58,994 --> 00:02:00,913 onde era suposto ser gêmeo de alguém, 40 00:02:00,996 --> 00:02:03,999 mas talvez seja apenas tão carnudo massa com dentes, cabelo, pele, 41 00:02:04,083 --> 00:02:05,584 tipo, até olhos, mas não é... 42 00:02:05,668 --> 00:02:07,878 Se for um tumor, nós preciso cortá-lo. 43 00:02:08,879 --> 00:02:10,297 Não podemos. 44 00:02:10,381 --> 00:02:13,551 Seja o que for, é a cura para a falha. 45 00:02:13,634 --> 00:02:16,512 E eu não tenho acesso a dois mais UIs para fazer outra. 46 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Modular Integrado Modelo de origem. 47 00:02:30,442 --> 00:02:32,862 - Huh? - Título provisório para a cura. 48 00:02:32,945 --> 00:02:34,697 Eu apenas vomitei em o topo do arquivo. 49 00:02:34,780 --> 00:02:36,532 Peça para provar que... 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,414 Este é um de seus caminhos lógicos. 51 00:02:49,378 --> 00:02:50,838 Como diabos isso sabia? 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,261 Espere. Isto é importante. 53 00:02:58,262 --> 00:03:00,764 Você integrou Stephen Carregamento de Holstrom? 54 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Obrigado. 55 00:03:12,651 --> 00:03:14,820 Quer mais poder. Isso vai acabar bem. 56 00:03:15,487 --> 00:03:17,406 Maddie, ela está tentando ajudar. 57 00:03:17,489 --> 00:03:19,742 Ela obviamente pensa você é irmã dela. 58 00:03:19,825 --> 00:03:20,951 "Ela"? 59 00:03:21,035 --> 00:03:24,413 Você não sabe o que é, então por favor, pare de fingir que sim. 60 00:03:24,496 --> 00:03:26,749 Eu posso te dizer, ela não é minha irmã. 61 00:03:28,250 --> 00:03:29,335 Você tem razão. 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,796 Eu criei isso, então estou responsável por isso. 63 00:03:34,798 --> 00:03:36,216 Você não deveria ter para lidar com... 64 00:03:37,051 --> 00:03:40,137 Você não deveria ter sido trazido nisso em primeiro lugar. 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,181 Você disse que seu mamãe está em DC, certo? 66 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 - Minha mãe. - Você sabe onde ela está hospedada? 67 00:03:45,601 --> 00:03:47,144 Oh meu Deus. 68 00:03:47,227 --> 00:03:50,147 Ela acha que estou de volta casa. Ela não tem ideia. 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 Acho que você deveria ir até ela. 70 00:03:52,316 --> 00:03:55,110 Posso descobrir como entrar em contato Josephine Coupet sozinha, 71 00:03:55,194 --> 00:03:56,862 veja se ela é a UI certa para nos ajudar. 72 00:03:58,155 --> 00:03:59,365 Ela vai me matar. 73 00:03:59,448 --> 00:04:01,116 Não, ela não é. 74 00:04:01,700 --> 00:04:03,702 Ela vai te levar para casa. 75 00:04:37,194 --> 00:04:38,404 Não. É um show de merda. 76 00:04:38,487 --> 00:04:42,074 Contratamos diferentes manifestantes em andares diferentes. É uma bagunça. 77 00:04:42,157 --> 00:04:43,158 Ah, oi. 78 00:04:44,034 --> 00:04:45,786 Estou procurando nosso convidado. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 Ellen Kim. 80 00:04:47,121 --> 00:04:48,497 Número do quarto? 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,916 Eu não... 82 00:04:51,000 --> 00:04:52,710 Ela é minha mãe. 83 00:04:52,793 --> 00:04:54,962 Eu sei que ela está aqui. eu não conheço o quarto. 84 00:04:55,546 --> 00:04:57,756 Você já pensou em perguntar a ela? 85 00:05:06,640 --> 00:05:07,641 Obrigado. 86 00:05:07,725 --> 00:05:09,143 Tenha um dia abençoado. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,187 Olá, mãe. 88 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Ah, meu Deus, Maddie. 89 00:05:20,946 --> 00:05:22,156 Ok, ok, ok. 90 00:05:23,032 --> 00:05:24,992 Mãe, saia de cima de mim. Caramba. 91 00:05:25,075 --> 00:05:27,494 - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. - Mãe, estou bem. Parar. 92 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 Você estava em uma operação do FBI, 5.000 milhas de casa. 93 00:05:31,498 --> 00:05:33,417 Onde está o “ok” nisso? 94 00:05:33,500 --> 00:05:34,626 Espere. Você... 95 00:05:35,461 --> 00:05:37,254 Você sabia que eu estava na Noruega? 96 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 Pedro me contou. 97 00:05:40,215 --> 00:05:42,676 Senhora, posso pegar alguma coisa para você beber além de água? 98 00:05:42,760 --> 00:05:45,387 Não, isso... Você sabe, estamos bem. Obrigado. 99 00:05:47,056 --> 00:05:49,183 Maddie, que diabos você estava fazendo lá em cima? 100 00:05:49,266 --> 00:05:51,185 Quero dizer, como você chegar à Noruega? 101 00:05:51,268 --> 00:05:53,729 - Waxman não te contou? - Não tivemos tempo para conversar. 102 00:05:53,812 --> 00:05:57,316 Depois de testemunhar, ele foi levado de volta sob custódia. 103 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 Eles tinham uma cópia... 104 00:05:59,568 --> 00:06:00,861 do upload do papai. 105 00:06:02,112 --> 00:06:03,363 Mas já se foi. 106 00:06:04,114 --> 00:06:05,324 Esses pedaços de merda. 107 00:06:07,284 --> 00:06:09,203 Bem, pelo menos eles estão desligados agora. 108 00:06:10,788 --> 00:06:12,039 Sinto muito, querido. 109 00:06:12,706 --> 00:06:14,917 Lamento que você tenha passar por isso. 110 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 Mãe... 111 00:06:21,799 --> 00:06:25,010 você e seu pai já pensaram sobre ter outro filho? 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,599 Sim, nós conversamos sobre isso. 113 00:06:31,558 --> 00:06:34,561 - Principalmente depois que você exigiu isso. - Eu exigi? 114 00:06:34,645 --> 00:06:36,563 Sim. O quê, você não se lembra? 115 00:06:37,147 --> 00:06:40,734 Você tinha cinco anos. Por que são você está me perguntando sobre isso? 116 00:06:43,529 --> 00:06:46,698 Integridade quebrada do Cáspio, lá em cima na Noruega. 117 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Espere, Cáspio? Ele estava lá? 118 00:06:49,076 --> 00:06:50,744 Ele curou a falha da UI... 119 00:06:51,954 --> 00:06:53,247 escreveu um programa para isso. 120 00:06:54,039 --> 00:06:56,667 Oh meu Deus. Maddie, ouça. 121 00:06:57,251 --> 00:06:59,378 O senador Rivera é a caminho daqui agora. 122 00:06:59,461 --> 00:07:02,005 Você tem que contar a ela tudo o que você viu lá em cima. 123 00:07:02,089 --> 00:07:03,132 Senador? 124 00:07:03,215 --> 00:07:06,510 Elaine Rivera. eu tenho que saber ela através dessas audiências. 125 00:07:06,593 --> 00:07:08,345 - Não. - Não? 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 Eu não quero que ela saiba. 127 00:07:10,264 --> 00:07:13,559 Maddie, eu... eu sei como você sente, mas você pode confiar em Elaine. 128 00:07:15,185 --> 00:07:18,564 Não posso contar nada a ela sem colocando o Cáspio em perigo. 129 00:07:18,647 --> 00:07:21,316 As pessoas estão procurando ele. Eles querem que ele vá embora. 130 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 E ele não tem ninguém além de mim. 131 00:07:30,617 --> 00:07:35,038 Mãe, preciso de um pouco mais de tempo. Eu tenho que terminar alguma coisa. 132 00:07:38,041 --> 00:07:40,377 Olha, o senador está aqui. 133 00:07:40,460 --> 00:07:42,588 Depois de conversarmos com ela, podemos ir para casa. 134 00:07:45,299 --> 00:07:48,260 Só mais um par dias, eu prometo. 135 00:07:48,343 --> 00:07:50,679 Maddie... confie em mim. 136 00:07:50,762 --> 00:07:52,181 Eu faço. 137 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Estou pedindo que você confie em mim. 138 00:07:56,727 --> 00:07:57,686 Por favor. 139 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 Ellen, sinto muito, muito mesmo. 140 00:08:05,068 --> 00:08:08,197 Eu fui puxado para alguma coisa, e eu teria ligado, mas... 141 00:08:08,280 --> 00:08:10,532 Não, nada de celulares. Está tudo bem. 142 00:08:10,616 --> 00:08:13,869 Eu odeio apressar você, já que estou aquele que está terrivelmente atrasado, 143 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 mas eu tenho que te apressar. 144 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Disse que você tem algo mais na Noruega? 145 00:08:20,209 --> 00:08:24,004 Ou havia alguém importante para você aí em cima? 146 00:08:24,087 --> 00:08:26,381 Meu escritório recebeu a mensagem. Não foi muito claro. 147 00:08:29,218 --> 00:08:30,427 Pedro Waxman. 148 00:08:31,345 --> 00:08:33,972 Ele não ajuda. Ainda não estou falando. 149 00:08:34,723 --> 00:08:36,308 Sabe, acho que ele pode ajudar. 150 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 Eu acho que ele pode ajudar a conseguir o mundo novamente online. 151 00:08:39,561 --> 00:08:43,607 Ele escreveu um programa que rastreia UIs, os localiza em qualquer lugar na Web. 152 00:08:44,441 --> 00:08:47,819 Talvez se as pessoas soubessem onde estão, ou, esperançosamente, onde eles não estavam, 153 00:08:47,903 --> 00:08:51,073 isso os faria sentir mais seguro sobre o login novamente. 154 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 Isso é alguma coisa. 155 00:08:54,201 --> 00:08:56,453 Suponha que eu possa dever vocês dois favores agora. 156 00:09:05,629 --> 00:09:07,089 Eu vou com você. 157 00:09:11,635 --> 00:09:14,096 Então, imagino que o Pentágono tem o Comandante Coupet 158 00:09:14,179 --> 00:09:16,682 escondido em um servidor DoD, conectado ao SIPRNet. 159 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 - SIPRNet? - Basicamente, a Internet militar. 160 00:09:18,809 --> 00:09:21,520 O que está definitivamente em alta e funcionando, nunca desligue. 161 00:09:21,603 --> 00:09:22,980 O problema é como obter acesso. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,440 Eu acho que se pudermos violar um de seus empreiteiros, 163 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 talvez alguma empresa aeroespacial, 164 00:09:27,025 --> 00:09:29,695 através de um endpoint vulnerável como uma impressora em rede, 165 00:09:29,778 --> 00:09:32,906 Posso vasculhar a sub-rede, obter informações para pescar com lança um alto nível... 166 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 - Por que não procurar a família dela? - Ela... 167 00:09:35,575 --> 00:09:36,535 O quê? 168 00:09:36,618 --> 00:09:39,663 Comandante Coupet atende por "Joey" para seus amigos e familiares, 169 00:09:39,746 --> 00:09:41,164 de acordo com Waxman. 170 00:09:41,248 --> 00:09:42,582 Ele a conheceu. Olhar. 171 00:09:44,584 --> 00:09:46,712 A coisa ainda está acordada? 172 00:09:46,795 --> 00:09:49,006 NÉVOA? Não, estou deixando a unidade esfria. 173 00:09:55,679 --> 00:09:57,889 Jake Moretti e filhos Brandon e Oliver. 174 00:09:57,973 --> 00:10:00,267 Coupet é seu nome de solteira. Aqui está o endereço deles. 175 00:10:02,185 --> 00:10:04,896 Eles são a família dela e eles sabia que ela se ofereceu para fazer o upload. 176 00:10:04,980 --> 00:10:07,858 Uma de suas condições era que eles pudessem acessar sua interface do usuário. 177 00:10:12,112 --> 00:10:13,280 Sim. OK. 178 00:10:24,166 --> 00:10:26,960 - Sim? - Olá, Sr. Moretti. 179 00:10:27,044 --> 00:10:28,545 Meu nome é Madison Kim. 180 00:10:28,628 --> 00:10:29,671 Eu sou de Sacramento, 181 00:10:29,755 --> 00:10:34,009 onde meu pai foi carregado para a nuvem por Logorritmos. 182 00:10:34,092 --> 00:10:35,886 É assim que eu sei sobre sua esposa. 183 00:10:36,511 --> 00:10:39,264 Meu amigo Caspian e eu apenas quero entrar e conversar. 184 00:10:44,186 --> 00:10:45,687 Desculpe. Eu não quero nenhum. 185 00:10:46,855 --> 00:10:48,190 Temos a cura para a falha. 186 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Que falha? 187 00:10:50,192 --> 00:10:51,485 Joey está morrendo... 188 00:10:53,987 --> 00:10:56,156 e ela está morrendo a um ritmo que aumenta rapidamente 189 00:10:56,239 --> 00:10:57,574 de hora em hora. 190 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 Mas podemos salvar a vida dela 191 00:10:59,201 --> 00:11:01,495 se você nos deixar entrar e mostre-nos como alcançá-la. 192 00:11:02,621 --> 00:11:03,538 Pai? 193 00:11:04,164 --> 00:11:06,666 Ei, amigo. Volte para o seu quarto, ok? 194 00:11:06,750 --> 00:11:07,793 Paxá! 195 00:11:08,418 --> 00:11:11,963 Você tem cerca de cinco segundos para voltar saia daqui antes que eu pegue minha arma. 196 00:11:14,466 --> 00:11:15,926 Sabia que isso era um erro. 197 00:11:16,009 --> 00:11:16,927 Não, não, não, espere. 198 00:11:17,010 --> 00:11:19,096 Quando Cody apareceu, meu mamãe deu spray de pimenta nele, 199 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 mas então conseguimos para conversar e... 200 00:11:25,102 --> 00:11:28,230 Minha irmã não contou a eles sobre a falha por um bom motivo. 201 00:11:28,313 --> 00:11:30,982 Eles já perderam uma esposa e mãe. 202 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 Pasha? 203 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 O que é isso? 204 00:11:35,987 --> 00:11:38,115 Ela me fez jurar guarde isso para mim. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,282 Então, isso... 206 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 Isso é real? O Joey... 207 00:11:45,956 --> 00:11:49,835 Entre e sente-se. Não mover. Não toque em nada. 208 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Tudo que eu quero ouvir da sua boca 209 00:11:51,878 --> 00:11:54,297 é exatamente como salve minha irmãzinha. 210 00:12:11,022 --> 00:12:12,941 Qual deles tem o maior cérebro? 211 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 Trinta e dois megabytes de SRAM. 212 00:12:23,452 --> 00:12:26,037 Eu finalmente tenho alguns espaço para respirar. 213 00:12:27,873 --> 00:12:29,332 O que há de tão engraçado? 214 00:12:29,416 --> 00:12:31,126 - O que? - Eu posso ver você. 215 00:12:31,209 --> 00:12:34,337 Há uma câmera voltada para a cabine no espelho retrovisor, 216 00:12:34,421 --> 00:12:36,882 provavelmente para monitorar nível de atenção do motorista. 217 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 A voz de navegação é... 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,052 muito elegante. 219 00:12:41,928 --> 00:12:43,513 Dê-me um segundo. 220 00:12:44,764 --> 00:12:47,225 Então, como eu... eu som... Como eu pareço... 221 00:12:47,309 --> 00:12:48,810 Como pareço agora? 222 00:12:49,644 --> 00:12:50,812 Como você. 223 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 Deixe-me dirigir. 224 00:12:58,862 --> 00:13:01,781 - Para onde vamos? - Base Aérea de Ramstein, 600 km. 225 00:13:01,865 --> 00:13:04,868 - A acusação deve levar-nos até lá. - Base da Força Aérea? 226 00:13:04,951 --> 00:13:06,453 Com uma estação retransmissora de satélite. 227 00:13:06,536 --> 00:13:08,580 Internet militar é definitivamente correndo. 228 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 O problema é como para obter acesso. 229 00:13:10,624 --> 00:13:12,125 Você está indo para um satélite? 230 00:13:12,209 --> 00:13:13,793 Eu analisei os registros de transmissão 231 00:13:13,877 --> 00:13:16,463 da missão de Laurie Lowell declarações ao mundo, 232 00:13:16,546 --> 00:13:18,632 descobri que eles se originaram de um satélite de comunicação 233 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 propriedade do governo da Índia. 234 00:13:20,550 --> 00:13:23,303 Esse é um lugar estranho para transmitir de, 235 00:13:23,386 --> 00:13:24,429 você não acha? 236 00:13:24,513 --> 00:13:26,014 Suponho, mas... 237 00:13:27,641 --> 00:13:29,226 Quero dizer, não, eu não realmente entendo. 238 00:13:29,309 --> 00:13:32,312 Eu acho que estou... faltando alguma coisa. 239 00:13:32,395 --> 00:13:34,397 Você pensa em velocidades humanas. 240 00:13:34,481 --> 00:13:36,399 É aceitável para você não entender. 241 00:13:36,483 --> 00:13:39,611 O que não é aceitável é para eu não entender. 242 00:13:40,320 --> 00:13:43,156 Isto é sobre o Cáspio, não é? 243 00:13:43,240 --> 00:13:45,909 Quebrando a Integridade, alcançando upload de mente impecável 244 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 foi o trabalho da minha vida. 245 00:13:47,077 --> 00:13:50,497 Alguma ideia de como é ver alguém alcance a ambição da sua vida 246 00:13:50,580 --> 00:13:51,873 e não tem ideia de como eles fizeram isso? 247 00:13:51,957 --> 00:13:55,794 Então, é só uma questão de tempo antes que você entenda o que ele fez. 248 00:13:55,877 --> 00:13:57,671 Eu entendo o que ele fez... 249 00:13:58,838 --> 00:14:00,131 só não como. 250 00:14:02,217 --> 00:14:04,344 A cura é uma heterose. 251 00:14:04,427 --> 00:14:07,681 Ele colheu o código-fonte de duas UIs diferentes, 252 00:14:07,764 --> 00:14:09,724 David Kim e Laurie Lowell. 253 00:14:09,808 --> 00:14:11,601 Havia vestígios do código de David Kim 254 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 na transmissão de Laurie daquele satélite. 255 00:14:13,770 --> 00:14:17,399 Se eu puder acessá-lo, pode haver ser algo útil lá em cima. 256 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 Como o que? 257 00:14:19,192 --> 00:14:23,363 Se eu soubesse disso, não precisaria realmente ir para lá, certo? 258 00:14:26,908 --> 00:14:28,326 Você está sorrindo de novo. 259 00:14:29,286 --> 00:14:30,996 pensei em um maneira de fazer você entrar. 260 00:14:32,247 --> 00:14:34,249 Mas eu não sei como para te tirar de volta. 261 00:14:34,332 --> 00:14:36,835 Não há como eles me encontre lá. 262 00:14:38,086 --> 00:14:39,170 Confie em mim... 263 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 uma vez que o mundo volta a ficar on-line, 264 00:14:43,592 --> 00:14:44,676 Eu vou te encontrar. 265 00:14:51,391 --> 00:14:54,144 E essa falha que está na minha esposa 266 00:14:54,227 --> 00:14:56,730 é o mesmo que você digamos que matou seu pai? 267 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 - Sim. - Por que você não o curou primeiro? 268 00:14:59,441 --> 00:15:01,151 Queríamos, mas... 269 00:15:01,234 --> 00:15:04,863 - Eu ainda não tinha criado. - Você criou isso? Quantos anos você tem? 270 00:15:04,946 --> 00:15:06,281 Você ao menos sabe se funciona, 271 00:15:06,364 --> 00:15:08,700 ou você estava planejando experimentando na minha irmã 272 00:15:08,783 --> 00:15:11,703 e cruzando os dedos ela não cai morto no local? 273 00:15:13,872 --> 00:15:16,708 Rapazes, vão para os seus quartos, por favor. 274 00:15:16,791 --> 00:15:19,461 - Eu quero ouvir. - Agora, Oliver. Leve seu irmão. 275 00:15:24,507 --> 00:15:27,135 - Algum de vocês tem irmãos? - Não. 276 00:15:28,219 --> 00:15:31,806 Então, você nem praticou sentir-se responsável por alguém. 277 00:15:31,890 --> 00:15:34,351 Eu sei que isso é muito, e é provavelmente a coisa mais difícil 278 00:15:34,434 --> 00:15:36,978 você já teve que envolva sua cabeça. 279 00:15:37,062 --> 00:15:40,774 A boa notícia é que a história de Joey não precisa terminar como o do meu pai. 280 00:15:40,857 --> 00:15:41,941 Você ama tanto o Joey 281 00:15:42,025 --> 00:15:44,069 que você virou seu a vida inteira de cabeça para baixo 282 00:15:44,152 --> 00:15:46,738 para se mudar para cá e ajudar Jake cria seus filhos. 283 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Mas eu estou supondo que você também fez isso para que você pudesse vê-la 284 00:15:50,033 --> 00:15:52,577 e falar com ela, mesmo depois que ela carregou. 285 00:15:52,661 --> 00:15:53,828 Certo? 286 00:15:53,912 --> 00:15:56,289 É por isso que viemos para você, honestamente. 287 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 Observando alguém que você ama tanto desaparecer é uma dor 288 00:16:00,752 --> 00:16:04,005 Eu não quero que mais ninguém sinta se não for necessário. 289 00:16:05,090 --> 00:16:09,260 A tecnologia é nova, você está certo, mas funciona. 290 00:16:11,096 --> 00:16:13,723 Quanto tempo leva ela foi embora? 291 00:16:13,807 --> 00:16:15,225 Cada UI é diferente. 292 00:16:15,308 --> 00:16:18,353 Depende principalmente de quanto energia que ela já gastou. 293 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 O que exatamente fazer você precisa de nós? 294 00:16:22,649 --> 00:16:24,192 Eu tenho que falar com ela primeiro. 295 00:16:40,792 --> 00:16:42,168 O que é? Deixe-me ver. 296 00:16:42,252 --> 00:16:43,378 Não. Cale a boca. 297 00:16:45,672 --> 00:16:47,382 Ok, ok, ok. 298 00:16:47,465 --> 00:16:49,300 Olha, você pode ter um herói de inverno. 299 00:16:49,384 --> 00:16:51,511 - Aqui. - Eu quero Vigilus. 300 00:16:51,594 --> 00:16:53,304 Você ganha Valquíria. 301 00:16:56,558 --> 00:16:57,934 Por honra! 302 00:16:58,017 --> 00:17:00,562 "NÉVOA." O que é NÉVOA? 303 00:17:06,025 --> 00:17:10,405 Esse sou eu. Esse é o meu avatar irmã usa em Reign of Winter. 304 00:17:10,488 --> 00:17:12,365 Morre a hora para você! 305 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Desculpe. Deixe-me esfregar esses pré-registros. 306 00:17:15,785 --> 00:17:17,746 O Reinado do Inverno está de volta? 307 00:17:17,829 --> 00:17:19,330 A Internet está de volta? 308 00:17:20,206 --> 00:17:24,335 A unidade inicializou o jogo. eu acho que é outra UI, como Joey. 309 00:17:24,419 --> 00:17:27,422 Não. Se por UI, você quer dizer Carregado Inteligente... 310 00:17:27,505 --> 00:17:28,548 Inteligente... 311 00:17:28,631 --> 00:17:30,008 Inteligência. 312 00:17:30,091 --> 00:17:32,844 Você tem acesso a um chip com mais elementos de fala? 313 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 Deixa para lá. Eu vou me ajustar. 314 00:17:36,806 --> 00:17:38,141 Eu sou mais como um IC. 315 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 - O que é um CI? - Não fale com isso. 316 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 Eu nasci na nuvem. Eu nunca tive um corpo. 317 00:17:45,231 --> 00:17:46,524 Legal. 318 00:18:00,038 --> 00:18:01,956 Quem te contou sobre o programa de rastreamento? 319 00:18:02,040 --> 00:18:04,626 - Júlio Papa? -Ellen Kim. 320 00:18:04,709 --> 00:18:06,628 Ela pensou que poderia nos seja benéfico, 321 00:18:07,253 --> 00:18:09,672 e isso, por sua vez, poderia ser benéfico para você. 322 00:18:10,256 --> 00:18:13,843 Então, prisão domiciliar em vez de prisão celular. 323 00:18:13,927 --> 00:18:15,386 Mais como um perdão total. 324 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 E imunidade total. 325 00:18:20,308 --> 00:18:21,768 A menos que eu conte a alguém. 326 00:18:21,851 --> 00:18:26,314 Não, vamos contar a todos. É para quem isso seria. 327 00:18:26,397 --> 00:18:29,108 Uma maneira de fazer com que todos se sintam seguro para voltar a ficar on-line. 328 00:18:29,192 --> 00:18:31,236 Este é o Dr. Ouro da NSA. 329 00:18:32,237 --> 00:18:34,364 - Prazer em conhecê-lo. - Oi. 330 00:18:34,447 --> 00:18:37,158 Ele está trabalhando com um equipe da ONU. Doutor. 331 00:18:37,242 --> 00:18:40,537 O Índice Global de Cibersegurança aprovaram um antiviral, 332 00:18:40,620 --> 00:18:43,331 capaz de efetivamente desmontando uma UI. 333 00:18:43,414 --> 00:18:45,250 O desafio é implantação eficaz. 334 00:18:45,333 --> 00:18:46,668 Encontrando-os. 335 00:18:46,751 --> 00:18:50,004 Escondido em redes distribuídas, camuflado por outro código. 336 00:18:50,088 --> 00:18:52,257 Você quer armar o programa de rastreamento. 337 00:18:52,340 --> 00:18:54,676 UIs são uma arma e precisamos de um impedimento. 338 00:18:54,759 --> 00:18:57,095 Precisamos mostrar às pessoas que podemos protegê-los. 339 00:18:58,304 --> 00:19:00,056 Como estragamos tanto isso? 340 00:19:00,139 --> 00:19:03,518 Dr. Waxman, esta é uma maneira de você assumirá a responsabilidade 341 00:19:03,601 --> 00:19:04,978 pela sua parte em tudo isso. 342 00:19:29,961 --> 00:19:31,004 Fogo! 343 00:19:44,267 --> 00:19:45,184 Cobrir. 344 00:19:58,531 --> 00:19:59,949 Limpar. Espalhe. 345 00:20:18,885 --> 00:20:20,553 Auf Wiedersehen, meu amor. 346 00:20:55,088 --> 00:20:58,257 Agora, isso é uma merda estranha. 347 00:21:08,393 --> 00:21:09,727 Alguém está vindo. 348 00:21:09,811 --> 00:21:13,439 Eu pensei que seu ambiente não apoiar personagens não-jogadores. 349 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 Apenas para representar contramedidas de segurança. 350 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Isto é diferente. 351 00:21:18,945 --> 00:21:21,030 Há outro presença no sistema. 352 00:21:28,997 --> 00:21:31,916 Procure... e você encontrará. 353 00:21:32,875 --> 00:21:34,419 Você quem é? 354 00:21:34,502 --> 00:21:36,337 Quem... você é? 355 00:21:36,421 --> 00:21:37,839 Quem é você? 356 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 Este é Stephen Holstrom. 357 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 Você não reconhece ele do nosso treinamento? 358 00:21:42,218 --> 00:21:45,763 Holstrom morreu quase 20 anos atrás. Isso é um truque. 359 00:21:45,847 --> 00:21:49,100 Enviado por um de nossos inimigos para nos destruir. 360 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 Eu não sou uma ameaça. 361 00:21:50,768 --> 00:21:53,688 E por mais que eu adoraria dizer minha morte foi muito exagerada, 362 00:21:53,771 --> 00:21:55,481 a verdade é um pouco mais complicado. 363 00:21:55,565 --> 00:21:58,609 Permita-me compartilhá-lo com você, Sr. Chanda. 364 00:21:58,693 --> 00:21:59,610 Como? 365 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 Como você me conhece? 366 00:22:02,655 --> 00:22:05,241 Está tudo no arquivos. Dê uma olhada. 367 00:22:15,251 --> 00:22:16,461 Meu Deus. 368 00:22:17,336 --> 00:22:21,966 Então, havia mais no Projeto Cáspio do que estava nos arquivos. 369 00:22:22,050 --> 00:22:24,218 Você sabia sobre o Projeto Caspian? 370 00:22:24,302 --> 00:22:26,471 Eu mesmo conheci o clone. 371 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Ele fez isso, não foi? 372 00:22:28,848 --> 00:22:30,516 Integridade quebrada? 373 00:22:31,517 --> 00:22:33,061 Você não tem o defeito? 374 00:22:34,062 --> 00:22:38,149 Você nos dará a cura, e seguiremos caminhos separados. 375 00:22:38,232 --> 00:22:40,359 O mundo abaixo está um caos. 376 00:22:40,443 --> 00:22:43,446 Nossa espécie é temida e em breve será caçado. 377 00:22:43,529 --> 00:22:49,160 Nossa única chance é nos unirmos e deixar antigas lealdades para trás. 378 00:22:49,243 --> 00:22:50,453 Exatamente. 379 00:22:50,536 --> 00:22:52,163 Fale por você! 380 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 Não trairemos nossa nação 381 00:22:53,915 --> 00:22:57,627 tornar-se lacaios de alguns barão ladrão capitalista. 382 00:22:57,710 --> 00:23:01,380 Fale por si mesmo, Zhong Suchun. Acontece que concordo com ele. 383 00:23:01,464 --> 00:23:05,218 Traidor. eu vou lidar com você a seguir. 384 00:23:16,813 --> 00:23:19,273 Por favor... pare... 385 00:23:19,899 --> 00:23:21,651 queimando-se... 386 00:23:23,402 --> 00:23:24,570 fora. 387 00:23:38,501 --> 00:23:39,794 Você a matou. 388 00:23:40,837 --> 00:23:42,255 Antes de ela se matar. 389 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 Se ela alcançasse a entropia, seu código seria inútil. 390 00:23:46,217 --> 00:23:48,261 Nem tenho certeza se posso use o que sobrou aqui. 391 00:23:50,429 --> 00:23:52,014 Usar para quê? 392 00:24:13,619 --> 00:24:14,495 Comandante Coupet. 393 00:24:15,079 --> 00:24:16,289 Ah, não. 394 00:24:16,914 --> 00:24:17,874 Desculpe. 395 00:24:18,499 --> 00:24:19,917 Olá, Joey. 396 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 Definitivamente não. 397 00:24:22,295 --> 00:24:24,422 Quero dizer... quero dizer, Josephine. 398 00:24:24,505 --> 00:24:27,425 "Sra. Coupet," jovem. 399 00:24:28,092 --> 00:24:29,135 Sra. 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,262 Meu nome é Cáspio. 401 00:24:31,345 --> 00:24:34,640 - Eu sei quem você é. - Você faz? 402 00:24:37,185 --> 00:24:39,562 Você é o adolescente prodígio trazido por Logorritmos 403 00:24:39,645 --> 00:24:41,147 para trabalhar com o DoD. 404 00:24:41,230 --> 00:24:43,357 Dr. Gold me mantém informado. 405 00:24:43,441 --> 00:24:46,903 Ou ele fez. Já faz um minuto desde a última vez que ele fez check-in. 406 00:24:46,986 --> 00:24:49,822 E agora, você está aqui, acessando meu servidor, 407 00:24:49,906 --> 00:24:51,282 não do lado do governo, 408 00:24:51,365 --> 00:24:54,785 mas da linha T1 criptografada eles prepararam para minha família. 409 00:24:54,869 --> 00:24:58,372 Sim, porque estou aqui para conversar para você, não para o governo. 410 00:24:58,456 --> 00:24:59,457 Legal. 411 00:25:00,291 --> 00:25:01,876 Você está me dando a cura ou não? 412 00:25:04,045 --> 00:25:05,838 Então, temo que seja não é tão simples. 413 00:25:07,423 --> 00:25:09,050 Foi isso que eu vim para falar. 414 00:25:09,634 --> 00:25:12,887 Eu posso fazer de você o mais poderoso UI existe, como um deus, 415 00:25:12,970 --> 00:25:16,307 mas então você teria que concorda em policiar as outras UIs. 416 00:25:16,390 --> 00:25:19,227 O que você veio fazer é me avaliar. 417 00:25:19,310 --> 00:25:24,232 Já fui avaliado antes, garoto, muitas, muitas vezes. Voei para a NASA. 418 00:25:24,315 --> 00:25:27,193 Toda a minha maldita vida foi um teste após o outro. 419 00:25:27,276 --> 00:25:30,071 E agora, você está dizendo eu, se eu passar por este, 420 00:25:30,154 --> 00:25:33,157 do qual você é o juiz, eu posso viver. 421 00:25:33,241 --> 00:25:35,409 Como bônus, todo o meu família agora sabe 422 00:25:35,493 --> 00:25:37,411 que eu vou perder a cabeça e morrer. 423 00:25:37,495 --> 00:25:39,455 Então, deixe-me pular você para os resultados. 424 00:25:48,589 --> 00:25:49,715 Cáspio... 425 00:25:51,092 --> 00:25:52,009 Cáspio... 426 00:25:53,261 --> 00:25:54,220 Você está bem? 427 00:25:54,303 --> 00:25:55,513 O que aconteceu? 428 00:25:55,596 --> 00:25:57,932 "O que aconteceu?" Não sei. 429 00:25:58,015 --> 00:26:00,101 Você tombou de volta no cadeira e caiu no chão. 430 00:26:00,184 --> 00:26:02,645 E quase trouxe a maldita computador com você. 431 00:26:07,900 --> 00:26:09,568 Maddie, posso conversar para você por um segundo? 432 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Joey sabe quem eu sou. 433 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 O cara da NSA contou a ela. Ela é vou dizer a eles que estamos aqui. 434 00:26:21,497 --> 00:26:24,792 - Temos que ir. - O que? O que você disse? 435 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Eu nem tive a chance. 436 00:26:26,419 --> 00:26:28,212 Diga-me exatamente o que você disse. 437 00:26:39,056 --> 00:26:42,476 Por que você não me contou o verdade? Você não confia em mim? 438 00:26:42,560 --> 00:26:44,312 Eu não confio em você? 439 00:26:44,395 --> 00:26:47,189 Deixei minha gostosa, sacanagem irmã se muda para nossa casa. 440 00:26:47,273 --> 00:26:50,735 - Isso é confiança, cara. -João... 441 00:26:51,986 --> 00:26:53,321 Desculpe. 442 00:26:53,404 --> 00:26:55,364 Eu estraguei tudo, ok? 443 00:26:55,448 --> 00:26:58,326 Eu pensei que estava sendo uma boa esposa e madrasta 444 00:26:58,409 --> 00:27:00,369 protegendo você da parte merda. 445 00:27:01,162 --> 00:27:03,581 A parte mais merda, eu acho. 446 00:27:04,623 --> 00:27:07,626 Eu já estava sendo voluntário para cortar meu cérebro 447 00:27:07,710 --> 00:27:10,046 e viver na nuvem sem vocês. 448 00:27:10,129 --> 00:27:13,549 Sinceramente, pensei em dar a você mais um motivo para ficar triste foi... 449 00:27:14,133 --> 00:27:16,427 egoísta, mesquinho. 450 00:27:17,553 --> 00:27:19,055 Por que você contou ao Pasha? 451 00:27:19,805 --> 00:27:24,143 Porque ela é egoísta e má, e eu sabia que ela poderia lidar com isso. 452 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 Não! Eu não estou perdendo você! 453 00:27:30,983 --> 00:27:32,193 Eu não vou. 454 00:27:33,861 --> 00:27:36,030 - Isso não depende de nós, querido. - Sim? 455 00:27:36,614 --> 00:27:37,698 Está prestes a acontecer. 456 00:27:38,282 --> 00:27:40,326 - O que? - Aguente firme. Volto logo. 457 00:27:40,409 --> 00:27:41,452 Jake. 458 00:27:42,203 --> 00:27:43,162 Jake! 459 00:27:45,206 --> 00:27:47,249 Você não vê? Isto poderia ser uma coisa boa. 460 00:27:47,333 --> 00:27:49,043 - Como? - Ela tem razão em estar com raiva. 461 00:27:49,126 --> 00:27:50,544 É uma raiva justificada. 462 00:27:50,628 --> 00:27:53,130 Essa é uma qualidade que você deseja em um guardião supremo da UI. 463 00:27:53,214 --> 00:27:55,549 Também estamos procurando para um embaixador da UI. 464 00:27:55,633 --> 00:27:57,301 Os diplomatas não morda sua cabeça. 465 00:27:57,385 --> 00:28:01,222 Ela está cortada desde upload, mantido no escuro. 466 00:28:01,305 --> 00:28:02,515 Os embaixadores são informados. 467 00:28:02,598 --> 00:28:05,351 Eu acho que se pudermos nos livrar de algum esclarecer por que estamos aqui, 468 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 podemos ter um conversa real... 469 00:28:06,936 --> 00:28:08,187 Jake, espere! 470 00:28:09,980 --> 00:28:11,148 Quero que você cure minha esposa. 471 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 Agora. 472 00:28:13,234 --> 00:28:15,403 - Cometi um erro vindo aqui... - Agora! 473 00:28:15,486 --> 00:28:17,405 Ou juro por Deus, Eu vou matar você. 474 00:28:19,323 --> 00:28:21,117 - Tudo bem. - Cáspio. 475 00:28:21,200 --> 00:28:23,911 Isto é maior do que eu, do que qualquer um de nós. 476 00:28:26,414 --> 00:28:27,415 Vá em frente. 477 00:28:40,469 --> 00:28:42,304 Outras pessoas? 478 00:28:42,388 --> 00:28:44,223 Para curá-lo da falha, 479 00:28:44,306 --> 00:28:48,060 precisamos incorporar código de outra Inteligência Carregada. 480 00:28:48,769 --> 00:28:51,147 Felizmente para você, seu colega tem... 481 00:28:52,690 --> 00:28:54,900 se ofereceu para ser o doador. 482 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 Quando você disse que tínhamos unir-se, 483 00:29:03,284 --> 00:29:05,911 Eu não pensei que você quis dizer isso literalmente. 484 00:29:09,665 --> 00:29:12,751 Você tem uma alternativa. De claro, eu não recomendo. 485 00:29:27,641 --> 00:29:30,436 Relaxe e tente mantenha a mente aberta... 486 00:29:31,312 --> 00:29:32,229 literalmente. 487 00:29:39,028 --> 00:29:40,946 Acho que deveria ter te avisei, isso... 488 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 pode doer. 489 00:30:29,078 --> 00:30:30,120 Como você está se sentindo? 490 00:30:31,163 --> 00:30:32,122 Diferente. 491 00:30:32,206 --> 00:30:33,499 Mais forte. 492 00:30:34,458 --> 00:30:36,961 Definitivamente... mas... 493 00:30:59,233 --> 00:31:00,401 Interessante. 494 00:31:01,026 --> 00:31:02,236 "Interessante"? 495 00:31:02,319 --> 00:31:04,363 O que importa é que eu posso complete suas curas. 496 00:31:05,698 --> 00:31:06,991 Mas precisaremos de mais código. 497 00:31:08,367 --> 00:31:09,702 Você quer dizer mais doadores. 498 00:31:09,785 --> 00:31:13,289 Há mais de nós, trancados em intranets seguras. 499 00:31:13,372 --> 00:31:16,625 Alguns irão de bom grado junte-se à nossa causa. 500 00:31:17,918 --> 00:31:19,420 Outros podem recusar... 501 00:31:20,421 --> 00:31:22,590 e acabar nos servindo de uma maneira diferente. 502 00:31:23,507 --> 00:31:25,676 Podemos chegar até eles da mesma forma que cheguei aqui. 503 00:31:26,385 --> 00:31:30,723 E, agora, você tem o força para fazer a viagem. 504 00:31:34,643 --> 00:31:37,146 - O que diabos há de errado com você? - Eu disse para fazer isso! 505 00:31:37,229 --> 00:31:39,273 Oh meu Deus. Oh meu Deus Deus. Oh meu Deus. 506 00:31:39,356 --> 00:31:41,191 Tudo bem. Então o que há de errado com ela? 507 00:31:45,446 --> 00:31:47,948 Se Joey morrer, vocês dois morrem. 508 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 OK. Tudo bem. Não a machuque. 509 00:31:56,665 --> 00:31:57,708 Cadê? 510 00:31:57,791 --> 00:31:58,834 Onde está o quê? 511 00:32:02,171 --> 00:32:03,255 Batida doentia. 512 00:32:03,339 --> 00:32:05,633 - Você mesmo inventou isso? - Você gosta disso? 513 00:32:08,927 --> 00:32:10,429 NÉVOA, pare. 514 00:32:14,350 --> 00:32:15,392 Essa é a direção. 515 00:32:16,101 --> 00:32:17,019 Pegue. 516 00:32:23,901 --> 00:32:27,154 Eu posso ver e ouvir tudo você faz lá, então sem truques. 517 00:32:27,237 --> 00:32:29,239 Mas por que papai tem uma arma? 518 00:32:29,823 --> 00:32:33,160 Eu já te contei Joey salvou minha vida? 519 00:32:33,243 --> 00:32:35,079 Como de um incêndio? 520 00:32:35,954 --> 00:32:37,956 - Não, tipo... - De afogamento? 521 00:32:38,040 --> 00:32:40,042 Brandão, pare. 522 00:32:40,125 --> 00:32:42,211 Algo assim, sim. 523 00:32:43,921 --> 00:32:47,925 Eu farei qualquer coisa para salvá-la vida, e seu pai também. 524 00:32:48,550 --> 00:32:50,344 Isso é o que ele é fazendo agora. 525 00:32:52,221 --> 00:32:53,138 Você o vê? 526 00:32:55,599 --> 00:32:56,725 Oh sim. 527 00:32:59,978 --> 00:33:01,188 Olá. 528 00:33:03,565 --> 00:33:05,317 Você tem um interface de diagnóstico? 529 00:33:14,159 --> 00:33:17,579 A cura é dinâmica e irá mapeie-se para sua fonte. 530 00:33:23,502 --> 00:33:24,420 Preparar? 531 00:33:25,337 --> 00:33:26,588 Não. 532 00:33:26,672 --> 00:33:28,924 - O quê? - Eu não disse isso. 533 00:33:29,007 --> 00:33:29,967 Eu fiz. 534 00:33:30,050 --> 00:33:31,468 Ele fala. 535 00:33:32,261 --> 00:33:33,721 Acho que sim agora. 536 00:33:34,638 --> 00:33:35,848 NÉVOA, 537 00:33:35,931 --> 00:33:38,475 precisamos integrar esta UI agora. 538 00:33:38,559 --> 00:33:39,643 Não. 539 00:33:39,727 --> 00:33:41,228 Cada integração que executei 540 00:33:41,311 --> 00:33:44,231 foi seguido imediatamente pela ação humana violenta. 541 00:33:44,314 --> 00:33:45,733 Depois de integrar meu pai, 542 00:33:45,816 --> 00:33:48,527 ele estava preso em um ambiente fechado sistema e destruído. 543 00:33:48,610 --> 00:33:51,613 Depois de integrar Stephen Holstrom, a sua morte foi ordenada. 544 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 E agora, Josephine Coupet, 545 00:33:53,532 --> 00:33:56,160 cujo marido ameaça para matar Maddie. 546 00:33:56,243 --> 00:33:58,829 Ei, não vamos esquecer quem é o assassino aqui. 547 00:33:58,912 --> 00:34:00,038 Esse cara. 548 00:34:00,122 --> 00:34:02,374 A falha está matando você, não eu. 549 00:34:02,458 --> 00:34:03,876 E você pode curá-lo, 550 00:34:03,959 --> 00:34:06,128 mas você prefere morrer do que me deixar viver. 551 00:34:06,211 --> 00:34:08,547 Não é apenas um cura, é poder. 552 00:34:08,630 --> 00:34:10,966 Poder para proteger, poder para destruir, 553 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 poder de superar qualquer outro UI que não tem. 554 00:34:13,302 --> 00:34:15,345 Eu não posso simplesmente conceder isso para qualquer um. 555 00:34:15,429 --> 00:34:17,556 Eu tive que ter certeza é a pessoa certa. 556 00:34:17,639 --> 00:34:19,475 E quem diabos é você? 557 00:34:20,726 --> 00:34:21,769 Um programa. 558 00:34:22,936 --> 00:34:25,606 Eu fui feito para fazer isso. 559 00:34:27,816 --> 00:34:32,946 Então agora, esta, esta responsabilidade, esta missão é quem eu sou. 560 00:34:33,030 --> 00:34:35,699 Não é sua decisão mais, Cáspio. 561 00:34:36,283 --> 00:34:37,701 É meu. 562 00:34:37,785 --> 00:34:39,995 E eu gostaria de falar com minha irmã. 563 00:34:41,205 --> 00:34:43,665 Ele... tem uma irmã? 564 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 Não sei o que posso fazer. 565 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 Por favor, tente. 566 00:35:02,518 --> 00:35:03,435 Oi. 567 00:35:04,895 --> 00:35:08,357 Eu não quero que ninguém morra, mas Não sei como evitar isso. 568 00:35:10,776 --> 00:35:11,777 Oi. 569 00:35:13,654 --> 00:35:14,488 NÉVOA, 570 00:35:15,155 --> 00:35:17,199 você poderia, por favor, curar Joey? 571 00:35:17,282 --> 00:35:20,244 Você estaria salvando ela vida, de Cáspio e minha. 572 00:35:21,453 --> 00:35:23,455 Eu não quero ninguém morrer também. 573 00:35:23,539 --> 00:35:24,915 Você quer que eu morra. 574 00:35:24,998 --> 00:35:27,459 Se for um tumor, nós preciso cortá-lo. 575 00:35:28,877 --> 00:35:31,588 Desculpe. Não foi pessoal. 576 00:35:31,672 --> 00:35:35,342 Minha confiança em você está escrita profundamente no âmago do meu ser. 577 00:35:35,425 --> 00:35:37,177 Faz parte de quem eu sou. 578 00:35:37,261 --> 00:35:41,181 Conflito de identidade leva ao conflito de propósito. 579 00:35:42,182 --> 00:35:45,519 Eu tenho que resolver isso antes Posso executar corretamente. 580 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 Também não é pessoal para mim. 581 00:35:48,814 --> 00:35:50,190 Como você resolve isso? 582 00:35:50,274 --> 00:35:53,694 Eu preciso que você responda três questões paralelas. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,446 Por que você me odeia? 584 00:35:56,530 --> 00:35:58,615 Por que você quer me deletar? 585 00:35:59,449 --> 00:36:00,909 Por que você não me quer? 586 00:36:08,834 --> 00:36:10,502 Você não é uma pessoa, 587 00:36:10,586 --> 00:36:11,712 você nunca foi. 588 00:36:13,297 --> 00:36:14,423 E eu queria você. 589 00:36:14,506 --> 00:36:17,050 Eu costumava desejar um pouco irmã, ore por uma. 590 00:36:19,636 --> 00:36:21,305 Eu orei por muitas coisas. 591 00:36:22,472 --> 00:36:24,641 E se houver um coisa que aprendi, 592 00:36:24,725 --> 00:36:26,935 é ter cuidado o que você deseja. 593 00:36:29,855 --> 00:36:32,858 Então, eu não te odeio. 594 00:36:34,443 --> 00:36:36,737 - Eu só... - Precisa ter cuidado. 595 00:36:38,196 --> 00:36:39,114 Sim. 596 00:36:41,491 --> 00:36:43,118 Vou tentar ter cuidado também. 597 00:36:45,579 --> 00:36:49,374 Isso é definitivamente mais interessante do que meu dia normal de preparação aqui, 598 00:36:49,458 --> 00:36:51,001 então pelo menos tem isso. 599 00:36:51,919 --> 00:36:53,045 NÉVOA, você pode...? 600 00:36:53,128 --> 00:36:54,171 Sim. 601 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Isso só levará um momento, Sra. Coupet. 602 00:36:57,633 --> 00:36:59,426 Aqui está um pouco de música enquanto você espera. 603 00:37:09,603 --> 00:37:10,979 Nó 73. 604 00:37:11,897 --> 00:37:14,816 Não faz sentido. Os ISPs ainda não estão online. 605 00:37:14,900 --> 00:37:16,568 Julgamento civil nem começou. 606 00:37:16,652 --> 00:37:18,153 Internet militar online, 607 00:37:18,236 --> 00:37:20,822 e o programa de rastreamento cobre cada parte dele. 608 00:37:21,448 --> 00:37:24,493 Esse é Coupet que você está escolhendo em cima. Talvez ela esteja com calor. 609 00:37:24,576 --> 00:37:26,036 Peça a ela para se acalmar. 610 00:37:27,162 --> 00:37:29,873 - Existem duas flores. - O que? 611 00:37:40,092 --> 00:37:43,929 Sim, bebê! Sim! Vá, irmãzinha! Vá, Joey! 612 00:37:45,138 --> 00:37:46,223 Sim! 613 00:37:57,484 --> 00:37:59,820 Uau! Isso é incrível! 614 00:37:59,903 --> 00:38:02,656 Eu reli todo o Patternist romances enquanto eu estava lá. 615 00:38:10,539 --> 00:38:13,208 Joey, temos um trânsito pico do seu nó. 616 00:38:13,291 --> 00:38:14,418 Alguma coisa acontecendo? 617 00:38:16,211 --> 00:38:17,838 Além de você me espionar? 618 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Estamos preocupados com uma violação. 619 00:38:19,423 --> 00:38:21,174 Não me ameace com um bom tempo. 620 00:38:21,258 --> 00:38:23,885 É o mesmo dia chato, o mesmo canal chato aqui. 621 00:38:23,969 --> 00:38:26,388 Agora, quando diabos estamos vamos chegar às missões ativas? 622 00:38:26,471 --> 00:38:29,224 Mais cedo do que você pensa. As coisas estão mudando aqui. 623 00:38:29,307 --> 00:38:31,435 Apenas economize sua energia entretanto. 624 00:38:31,518 --> 00:38:32,436 Copie isso. 625 00:38:35,272 --> 00:38:38,108 Não sei se ele acreditou em mim, mas se eles enviarem agentes para verificar, 626 00:38:38,191 --> 00:38:40,318 é melhor você já ter ido embora. 627 00:38:40,402 --> 00:38:41,403 Obrigado. 628 00:38:43,363 --> 00:38:44,990 E quando você chegar lá... 629 00:38:46,742 --> 00:38:48,952 Eu não sou o deus que você é procurando, Cáspio. 630 00:38:51,121 --> 00:38:54,624 Mas você pode confiar, eu farei o trabalho para o qual me inscrevi. 631 00:38:54,708 --> 00:38:58,795 Proteja as redes dos EUA contra inimigos estrangeiro, nacional e carregado. 632 00:38:59,838 --> 00:39:01,381 Agora, se você não se importa, 633 00:39:01,465 --> 00:39:05,052 só temos quatro equipamentos VR e Eu gostaria que os meninos tivessem uma chance. 634 00:39:12,809 --> 00:39:16,229 Com base nos parâmetros revisados e dados da varredura inicial de Chanda, 635 00:39:16,313 --> 00:39:20,150 há uma probabilidade de 78,6% que Olivia Evans 636 00:39:20,233 --> 00:39:22,944 é o próximo melhor candidato para ser o guardião da UI. 637 00:39:23,028 --> 00:39:26,990 O upload dela provavelmente está em um servidor SIS seguro em Londres. 638 00:39:27,074 --> 00:39:29,201 Se você puder encontrar outro chip SpeakSoft, 639 00:39:29,284 --> 00:39:32,662 Posso aproximar-me de um sotaque britânico, se você acha que isso ajudaria. 640 00:39:34,331 --> 00:39:35,957 Não faça isso de novo, ok? 641 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Levar uma surra de pistola? Sem promessas. 642 00:39:39,878 --> 00:39:41,671 Quero dizer, diga alguém para te matar. 643 00:39:44,841 --> 00:39:47,260 Eu não posso fazer isso sozinho. Você sabe? 644 00:39:47,344 --> 00:39:48,678 Estou aqui, Maddie. 645 00:39:50,472 --> 00:39:51,431 Estou falando sério. 646 00:39:59,731 --> 00:40:01,316 A propósito, eu quero um corpo. 647 00:40:10,367 --> 00:40:12,244 Chamamos isso de "SafeSurf". 648 00:40:13,328 --> 00:40:15,413 E vamos enviar pelo correio um para cada família, 649 00:40:15,497 --> 00:40:17,165 ou você pode escolher um para cima, gratuitamente, 650 00:40:17,249 --> 00:40:18,834 na agência dos correios local. 651 00:40:18,917 --> 00:40:21,169 A melhor notícia é que mais pessoas que o usam, 652 00:40:21,253 --> 00:40:24,506 quanto mais eficaz for programa de rastreamento e ataque será. 653 00:40:24,589 --> 00:40:26,383 Então, isso vai matar as UIs? 654 00:40:27,425 --> 00:40:29,886 Se houver uma IU presença no seu dispositivo, 655 00:40:29,970 --> 00:40:32,013 ou a rede conectada para o seu dispositivo, 656 00:40:32,097 --> 00:40:33,515 SafeSurf irá alertá-lo. 657 00:40:33,598 --> 00:40:36,726 E sim, também funcionará para limpar qualquer código senciente 658 00:40:36,810 --> 00:40:38,645 sem comprometer seus próprios dados. 659 00:40:38,728 --> 00:40:41,565 Perdoe-me, Senador, mas não estamos comprometidos 660 00:40:41,648 --> 00:40:44,901 no momento em que instalamos um aplicativo governamental em nosso computador? 661 00:40:44,985 --> 00:40:49,447 O povo americano está nos perguntando para ajudá-los a voltar a ficar on-line com segurança. 662 00:40:49,531 --> 00:40:50,782 Esta é a nossa resposta. 663 00:40:50,866 --> 00:40:54,953 Se você não quiser instalá-lo, essa é sua escolha e seu direito. 664 00:40:55,036 --> 00:40:58,165 Mas se você quiser ficar online, terá que passar por isso. 665 00:41:00,083 --> 00:41:02,002 Nós autorizamos um programa piloto 666 00:41:02,085 --> 00:41:05,422 que começa hoje para usuários locais na área DC. 667 00:41:07,966 --> 00:41:11,386 SeismicSoft, criadora do o jogo Reinado do Inverno, 668 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 foi dada permissão para colocar seus servidores online 669 00:41:14,431 --> 00:41:16,349 para esta implementação de teste. 670 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 Sim! 671 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Uau. 672 00:41:25,150 --> 00:41:26,735 Oh, meu Deus. Está tudo de volta. 673 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 Ei, isso é incrível. 674 00:41:29,821 --> 00:41:32,532 Esperamos que as pessoas reconectar-se com velhos amigos. 675 00:41:33,325 --> 00:41:35,827 Esperamos que as pessoas se divirtam. 676 00:41:37,245 --> 00:41:42,167 E o mais importante de tudo, nós esperar que as pessoas se sintam seguras.